Chẳng cày lấy đâu ra thóc, chẳng học lấy đâu ra chữ
Direct English translation
If you do not plow, where will rice come from; if you do not study, where will letters come from?
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con người muốn có kết quả thì phải chịu khó lao động và học tập, không thể lười biếng mà mong đạt được. Thường dùng để nhắc nhở về sự siêng năng, chăm chỉ trong làm ăn và học hành.
English explanation
It advises that achievement requires hard work and study; one cannot expect results without effort. It is used to encourage diligence in both work and learning.